INFORICH EUROPE LTD ・ChargeSPOT - 多言語サービスサイト制作｜WEB制作実績｜株式会社GIG

多言語サイト制作の背景

株式会社INFORICHは、「Bridging Beyond Borders（垣根を越えて、世界をつなぐ。）」をミッションに掲げ、持ち運び可能なモバイルバッテリーのシェアリングサービス「ChargeSPOT（チャージスポット）」などを提供しています。

このサービスは日本国内で広く普及しており、アジア市場でも高いシェアを獲得しています。一方で、ヨーロッパ市場への展開はまさにこれから本格化していくフェーズにありました。そのためさらなるグローバル展開を見据え、現地のユーザーに最適化されたサービスサイトの制作が必要とされていました。

そこで、多言語に対応できるサービスサイトの制作をGIGにご依頼いただきました。GIGは本プロジェクトにおいて、サイトの骨組みとなるワイヤーフレームの作成からデザイン、システム構築、そしてリリースに至るまでの工程を一貫して担当しています。

多言語サイト制作のポイント

今回のプロジェクトでは、各言語圏のユーザーが快適にサイトを使えるように、コンテンツの情報設計やUI/UXデザインに細やかな調整を行いました。またヨーロッパとの時差がある中でも制作プロセスを円滑に進めるため、迅速なコミュニケーションを心がけました。

サイト制作にあたっては、既存の日本語版サイトの構成を参考にしつつ、ヨーロッパ市場のニーズに合わせて、掲載する情報を拡充したり見せ方を改善したりしています。またそれぞれの言語ごとに文字数や表現が異なるため、どの言語で表示してもレイアウトが崩れず見やすくなるよう微調整を重ねています。多言語サイトの重要な要素である「言語切り替え機能」についても、ユーザーが迷わず直感的に操作できるよう設計しました。

セキュリティ面では、ヨーロッパ市場での展開に欠かせないGDPR（EU一般データ保護規則）への準拠が重要なポイントでした。この厳格な規約を満たすため、『LeadGrid』の既存機能に加えて、他の専門ツールの選定や導入を検討。技術的な仕様や運用のルールについて、状況に合わせて臨機応変に対応しました。

これらの取り組みにより、最終的には今後のグローバル展開を後押しするような多言語サイトを形にすることができました。